Al-Jazeera vs CNN

 プロ野球 巨人・阪神戦。あなたはどちらを応援しますか?

 巨人ファンなら清原がホームランを打てば喜ぶだろう。阪神ファンは清原にホームランを「打たれた」と嘆く。「打った」のか、「打たれた」のか、どちらの表現が正しいのでしょう?

 「報道」とは客観性を持った言葉で事象を論ぜられねばならない。しかし、文章には主語と述語があり、人間の行いを論ずる場合、客観性は一瞬にして損なわれることになる。客観性を的確に指し示す言葉そのものが存在しないので仕方がない。

 巨人ファンから見れば「打った」、阪神ファンから見れば「打たれた」、相対性理論を当てはめると、どちらも正しいということになる。これを認めるならば、アインシュタインは論理的見地と科学的見地によって皮肉な利用をされたことになる。

 そして巨人と阪神はどちらかが屈するまで永遠に戦い続ける。

2003.04.21 / n_a_r_y